Adoption Day

I've got sunshine
On a cloudy day.

Nun ist endlich alles offiziell:
seit heute morgen, 8:27 Uhr Ortszeit,
sind wir Faye's Eltern.

When it's cold outside,
I've got the month of May.

Seit sie am 20. Dezember 2005 in unser Leben kam,
waren die juristischen Mühlen am mahlen.

Well, I guess you'll say
What can make me feel this way?

Gerichte in zwei Gerichtsbezirken, die lokalen Jugendbehörden in zwei Landkreisen, vier Rechtsanwälte, das Familienministerium in Frankfort (der Hauptstadt des Staates Kentucky), alle waren involviert. Und schließlich war es die Richterin Linda Bramlage in Burlington die heute endgültige Entscheidung getroffen hat: mit einem schwungvollen "Klack" ihres Richterhammers hat sie uns offiziell zu Eltern erklärt.

My girl. (My girl, my girl)
Talkin' 'bout my girl. (My girl)

Judge Bramlage ist die Familienrichterin des Landkreises Boone. Der meiste Teil ihres Tages geht mit Scheidungen, Interpretation von Eheverträgen, ausstehenden Unterhaltsklagen, Sorgerechtsstreitigkeiten, Zwangsentzug von elterlichen Rechten, und ähnlich unattraktiven Zankereien drauf. Ihr nächster Fall an diesem Morgen ging um häusliche Gewalt. Kein Wunder, daß ihr die paar Adoptionsfälle am meisten Spaß machen: da lacht schließlich jeder der Beteiligten.

I've got so much honey
The bees envy me.

Judge Bramlage behält für solche Fälle ihre eigene Polaroid Kamera in ihrem Büro. Sie besteht darauf, mit den Babies und ihren frischgebackenen Adoptiveltern in ihrem ersten Familienfoto zu erscheinen. Und die Wand ihres Büros ist dann auch mit Bildern glücklich strahlender Familien gepflastert. Seit heute morgen ist unser Bild in diese Gallerie eingereiht.

I've got a sweeter song
Than the birds in the trees.

Faye's Anwältin, Joanne Grogan, und unser eigener Adoptionsanwalt, Mike Voorhees, waren dabei um sicherzustellen, daß alles korrekt abläuft.

Well, I guess you'll say
What can make me feel this way?

Und nachdem ich jetzt endlich eine Tochter habe, gibt es eigentlich nur ein Lied das als Titelsong zum Tag passt (klickt auf das untere Bild um das Video abzuspielen - um mitzusingen könnt ihr den Liedtext nutzen, den ich in diesen Artikel eingestreut habe):

My girl. (My girl, my girl)
Talkin' 'bout my girl. (My girl)

Ab sofort werden wir den 26. Mai als "Adoption Day" (Adoptionstag) feiern. Feiert bitte mit!


Und schliesslich: hier ist das Video zum Feiern "My Girl": (Anschauen).