Die 5 Äffchen

Auf vielfachen Wunsch - hier folgt der Text zum Lied von den "Fünf kleinen Äffchen" zu dem Faye im Hitparadenvideo so schön tanzt:

5 Little monkeys
jumping on my bed
one fell off
and bumped his head.
Mommy called the Doctor
and the Doctor said.....
"no more monkeys
jumping on the bed!"

Übersetzung:

Fünf kleine Äffchen
hüpfen auf meinem Bett.
Einer fliegt runter
und haut sich den Kopf an.
Mama ruft den Doktor
und der Doktor sagt ....
"keine Affen mehr
auf Deinem Bett!"

(Die nächste Strophe beginnt dann mit vier Äffchen, die übernächste mit drei, usw.).

Wie ihr seht - englische Kinderlieder machen genausoviel Sinn wie deutsche.