Bugs …

“Bug” ist eines der am weitesten gebrauchten, und deshalb am schwersten zu übersetzenden englischen Wörter. Offiziell heisst es sowas wie “Insekt”. In Wirklichkeit nennt man alles was kriecht und fleucht einen “bug”, vom Käfer und dem Schmetterling, bis hin zu Spinnen, Wespen, Asseln und Regenwürmern.

Letzte Woche hatte Faye “Bug Week” in ihrem Little Red Schoolhouse. Anlass für alle möglichen Bastelprojekte (wie etwa die Krone mit Antennen, die sie hier trägt, oder ihren selbst-gemachten Marienkäfer).

Ach ja, Marienkäfer: hier hat Faye ein Projekt laufen, von dem es demnächst noch ein paar mehr Fotos zu sehen gibt.