Hier bringt der amerikanische Geschäftssinn zwei wichtige Traditionen des Landes zusammen: die Tradition, daß man einen “Eiskremgeschmack des Monats” (Flavor of the Month) benennt, und die Tradition, daß am 15. April eines jeden Jahres der Jahresabgleich für die Einkommenssteuer des Vorjahres abgeliefert werden muss. März ist “Steuermonat”.
Die Eiskremkette Baskin Robbins hat “Tax Crunch” zum Eiskremgeschmack des Monats März ernannt. Wer Englisch versteht wird über die Zweideutigkeit der Begriffskombination schmunzeln: “tax” heisst “Steuer” und “crunch” könnte sowohl “Krise”, als auch “Krokant” bedeuten. Zusammengesetzt also entweder “Steuerkrise” oder “Steuerkrokant”. Gemischt wird “tax crunch” auf alle Fälle aus Kaffee-Eiskrem, Schokoladenkreme, Walnüssen und Puffreis. Da macht die Steuererklärung gleich noch mehr Spass!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen