Oktoberfest Zinzinnati

Mama und Faye haben sich heute von Daddy in die Stadt fahren lassen, um das "Oktoberfest Zinzinnati 2006" mitzufeiern. Nach dem Original von München, gilt das Fest in Cincinnati als das zweitgrößte Oktoberfest der Welt. Der ungewöhnliche Name: so klingt es für eine Amerikaner, wenn ein Deutscher "Cincinnati" ausspricht.

Die Stadt Cincinnati wurde im frühen 19. Jahrhundert im wesentlichen von deutschen Auswanderern gegründet. Und auch heute noch gibt die Mehrheit der Einwohner der Region Cincinnati bei der Volkszählung an, von deutscher Abstammung zu sein (zu welchem Prozentsatz auch immer). Kein Wunder, daß das Hofbräuhaus seinen ersten Ableger außerhalb Deutschlands in die Nachbarstadt Newport pflanzte.

Das "Oktoberfest Zinzinnati" wird traditionell von den Oberbürgermeistern von Cincinnati, und seiner Partnerstadt München, gemeinsam eröffnet. Es gibt viel viel Bier (neben Miller, Budweiser und Corona auch ein paar deutsche Marken, so etwa Warsteiner und Pabst Bräu). Das Essen klingt teilweise mehr deutsch, als es schmeckt. Viele Speisen sind tatsächlich deutsche Gerichte (Oktoberfesthendl, Schnitzel, Bratwurst), auch wenn die Zubereitung oft etwas amerikanisiert ist -was den Speisen aber meist recht gut bekommt (wer einmal die Bratwurst mit Sauerkraut, Backzwiebeln und Paprika versucht hat, will sie nicht mehr anders haben).

Manche Speisen hält jeder in Cincinnati für "Ur-deutsch", aber kein Deutscher hat jemals davon gehört: Bayrische Choco CreamPuffs (eine Art Teilchen mit Schokoladen-Buttercreme); Sauerkrautballs (Sauerkraut, zu Kugeln geformt, paniert, und fritiert); und natürlich Goetta (muß man selber essen, spottet jeder Beschreibung). Und manche Speisen sind wohl eher weniger deutsch (Kielbasa - polnische Bratwurst).

Wie dem auch sei, "Oktoberfest Zinzinnati" ist die Gelegenheit, die deutsche Abstammung zu feiern, und sich am Wort "Gemudlischkait" zu versuchen.

P&G hat ja normalerweise ein striktes Alkoholverbot (jeder Alkohol auf dem Firmengelände ist ein fristloser Kündigungsgrund). Aber zum Oktoberfest zeigt die Firma auch ihre deutsche Seite und begrüst Gäste im eigenen "Biergarten" (hier im Bild vor dem Centralbuilding, der ursprünglichen Zentralverwaltung). Das Bier kommt von Franziskaner, und die Blaskapelle aus Gegelskirchen (wo im Himmel liegt das eigentlich?). Die etwas unbeholfenen Versuche des Dirigenten die Musikstücke auf Englisch anzusagen, weißen ihn todsicher als Deutschen aus.

Ein starkes Herz

... und gute Lungen bescheinigte Mike nachdem er Ihren Herzschlag und Atmung abgehört hatte. Nun, den Teil mit den Lungen wussten wir bereits ... :-)

In meiner Ente bin ich Kapitän!

Es lies sich nicht mehr verweigern - Faye ist aus ihrer ersten Kinderbadewanne rausgewachsen.

Da ihr Badezimmer sowieso beinahe wie ein Ententeich aussieht, hat uns diese "Entenwanne" als Ersatz gut gefallen. Die neue Wanne ist aufblasbar, und fühlt sich beinahe wie ein Schlauchboot an. Die aufgeblasene Ente wird als Einsatz in eine Standard Badewanne gesetzt, und "schrumpft" damit die Badewanne auf die kindergerechte Größe zusammen. Wenn man die Wannenente am Schnabel kneift, fängt sie an zu quaken.

Und was am wichtigsten ist - unsere Kleine ist davon begeistert!

Frühstücken und Zeitunglesen ...

... gehören zusammen wie Würstchen und Senf; wie Erdnussbutter und Marmelade; wie Arizona und der Grand Canyon; wie der Schwarzwald und die Kukuksuhren. Kein Wunder, daß Faye das schon mit sehr jungen Jahren rausfindet. Dennoch, die Lektüre (Business Process Management - Umorganisation von Geschäftsprozessen) ist für Kleinkinder eher ungewöhnlich. Es sei denn, natürlich, Daddy ist MBA.

Fünf Jahre Danach

Hier sind zwei Bilder zum Tag. Aufgenommen sind beide im Maerz 1994, als Claudia und ich durch New York City getourt sind. Das obere Bild ist von Battery Park aus aufgenommen (an der absoluten Südspitze von Manhattan, dort wo einst das "Fort Manhattan" stand, das der Insel ihren Namen gab).
Ich erinnere mich noch gut an unseren Besuch beim World Trade Center. Eines der Dinge die mir auffielen, war wie "unauffaellig" die Türme eigentlich waren. Keine Frage, sie waren riesig, massiv, sehr sehr hoch und bullig. Aber irgendwie hatte man den Eindruck, die Designer hatten keinen einzigen Doller fuer überflüssigen Schnickschnack wie "Dekor" order "Verzierungen" ausgegeben. Die Türme waren einfach nur funktionell.

Wir übernachteten damals im Marriott Hotel "Financial District". Am 11. September 2001 wurde dieses Hotel von herabstürzenden Trümmern des Nordturmes zum Einsturz gebracht.


Das zweite Bild ist ein Blick auf die 54. Strasse, aufgenommen von der Aussichtsplatform des Nordturmes des World Trade Centers.

Die andere Erinnerung war die Freundlichkeit der Leute dort. Der Nordturm, den wir besuchten hatte nicht einen oder zwei Aufzugschaechte, sondern 12. Die Aufzüge hielten alle nur auf bestimmten Stockwerken (z.B. Aufzug 1 und 2 gingen nur bis zum 10. Stock, Aufzug 3 und 4 gingen nur zu den Stockwerken 11 bis 20, usw.). Wir standed nur vor den vielen Türen und waren verloren. Innerhalb von 10 Sekunden sprach uns ein laechelnder Wachposten an und meinte "ich glaube unsere deutschen Freunde suchen die 2 Aufzüge dort hinten ...".

Der sicher geschützte Computer

Mein Freund und Bloggerkollege Chris Pirillo betätigt sich nebenberuflich als Cartoonist. Heute hat er eine köstliche Idee zum Thema "der perfekt geschützte Computer:



der Text in der Sprechblase lautet: "Ist das ein Virenschutz oder ein Bildschirmschoner?"

Wenn Ihr weiteren Computerhumor sehen wollt, besucht doch einfach den "blaugh" Blog von Chris unter http://blaugh.com/archives/

Wählt bitte ...

Was trägt Faye zu Halloween?

Bei dieser Abstimmung bitten wir Euch um Hilfe für eine der wichtigsten Entscheidungen die wir als amerikanische Eltern im Herbst zu treffen haben: was soll Faye zu Halloween tragen?

In ca. 2-3 Jahren wird sie diese Entscheidung sicherlich selber treffen, aber bis dahin, müssen wir sie verantwortungsvoll zum "richtigen" Gruselkostüm steuern. Nur - was ist richtig? Die Auswahl ist reichlich, die Entscheidung fällt schwer. Mami und Papi haben schon mal vorselektiert, und aus der Vielfalt der möglichen Kostüme vier ausgewählt.

Euer Job ist es jetzt, aus diesen 4 Optionen das richtige zu wählen.

Option 1: Die Vogelscheuche

(1) Da wäre zunächst Option 1 - die Vogelscheuche. Nett und Farbenfroh, weich gepolstert mit viel Filz. Wer möchte, dass Faye zünftig Vögel verscheucht, der wählt Option 1.

Klickt hier um das Kostüm in Großaufnahme zu sehen.





Option 2: Schwarze Katze

(2) Option 2 ist ein putziges schwarzes Kätzchen. Faye und Maunzy könnten im Partnerlook gehen - allerdings macht sich Maunzy nicht viel aus Halloween. Aber immerhin, mit schwarzen Kostüm, Katzenöhrchen, und einem 40 CM langen Schwanz sieht Faye sicherlich recht putzig aus. Wer das will, der wählt Option 2.

Klickt hier um dieses Kostüm in Großaufnahme zu sehen.


Option 3: Dalmatinerchen

(3) Soll es ein Tierchen sein, aber kein Kätzchen? Hat es Euch der Disneyfilm "101 Dalmatiner" angetan? Wie auch immer, ein Dalmatinerkostüm haben wir auch in die engere Auswahl gezogen. Ein weisses Fell mit schwarzen Tupfen, und putzigen Schlappohren. Wenn Ihr das wollt, wählt Option 3.

Klickt hier um dieses Kostüm in Großaufnahme zu sehen.




Option 4: Teufelchen

(4) Was wäre Halloween ohne ein bisschen Teufelei - und wie oft hat Daddy Faye schon als "kleines Hexchen" bezeichnet? Dieses teuflische Kostüm bietet sich jetzt an, um diese Einstellung auch äusserlich sichtbar zu machen. Purpurrot, mit Hörnchen und Dreizack. Wenn Euch das am besten gefällt, wählt bitte Option 4.

Klickt hier um dieses Kostüm in Großaufnahme zu sehen.





So, und wie wählt ihr jetzt genau? Entweder ihr schreibt zu diesem Eintrag einen Kommentar, oder Ihr schickt mir eine e-Mail. Viel Spass!

Bei der Feuerwehr

Beim Kinderarzt gestern wurde Faye mit 29 ½ Zoll Körperlänge gemessen (ca. 75 CM). Das war für uns signifikant, weil die beiden Autositze die wir für sie hatten nur für Babies bis 29 Zoll zugelassen sind.

Also sind wir heute zu Target gefahren, und haben zwei neue Autositze von der Marke Evenflo gekauft. Die neuen Sitze bestehen jetzt nur noch aus einem Stück, und sind fest in die Autos einmontiert (die vorigen Sitze hatten eine Trageschale in der das Baby lag, und die Schale wurde dann in ein Gestell eingeschnappt, das am Auto festgezurrt war).

Solche Sitze richtig einzubauen will gelernt sein. Und da die meisten das nur ein oder zweimal im Leben machen, hat kaum jemand richtig Übung darin. Gott sei Dank gibt es hierzulande für so etwas die Feuerwehr!

Ein besonderer Service den viele Feuerwehren hier anbieten: Montage von Kindersitzen. Also fuhren wir zu dritt mit zwei Autos und den neugekauften Sitzen bei der Florence Fire Station vor. Dort trafen wir den sehr freundlichen Fire Chief Carl Burkner, der extra für so etwas qualifiziert ist (er hat einen Wochenkurs zum Thema "Kindersicherheit in Autos" absolviert).

Mr. Burkner brauchte kaum eine halbe Stunde um beide Sitze fachmännisch einzubauen. Seine Wasserwage zeigte, daß beim Outlander (Claudias Auto) die Sitzneigung nicht steil genug war. Ein zielgerechter Griff in seinen Werkzeugkasten und er montierte er an einer Stelle eine Rolle aus PVC unter den Kindersitz, um die vorschriftsmäßige Neigung zu erreichen. Das wäre uns nie aufgefallen.

Faye fühlt sich in den neuen Sitzen sichtbar wohler. Endlich stößt sie nicht mehr mit den Füßen gegen die Rückenlehne. Die neuen Sitze sind übrigens "konvertierbar": wenigstens bis zum ersten Geburtstag muß Faye noch mit dem Rücken zur Fahrtrichtung fahren. Danach kann man die Sitze umdrehen, und die Kleine schaut in Fahrtrichtung.

FAQ zu den Wahlen am Sonntag

Die am Sonntag anstehende Wahl auf dem Hebroner Anzeiger wirft anscheinend viele Fragen auf. Der HA hat deshalb die Wahlleiterin, Maunzy, zu einem kurzen Interview gebeten. Maunzy, stets fleißig, war auf ihrem Laptop mit Wahlvorbereitungen beschäftigt, und hatte deshalb nicht sehr viel Zeit für uns.

Frage: Was ist ein "FAQ"?
Antwort: "FAQ" steht für "Frequently Asked Questions", oder "häufig gestellte Fragen".

Frage: Wie wichtig sind die Wahlen am Sonntag?
Antwort: Man sollte den Begriff "Schicksalswahl" nicht zu leicht in den Mund nehmen, aber es geht, im weitesten Sinne, um Dinge die man in den Mund nehmen kann.

Frage: Wer ist am Sonntag wahlberechtigt?
Antwort: Alle Leser und Freunde des "Hebroner Anzeigers".

Frage: Müssen Manipulationen am Wahlergebnis befürchtet werden?
Antwort: Nein, wir nutzen keine Wahlmaschinen aus Florida.

Frage: Wann werden die Wahllokale geöffnet, und wie lange sind sie offen?
Antwort: Wir wollen allen Lesern des "Hebroner Anzeigers" eine faire Chance geben, ihre Stimme abzugeben. Der Stimmzettel wird daher am späten Samstag abend, Cincinnati Zeit, veröffentlicht (am frühen Morgen deutscher Zeit), und wir akzeptieren alle Stimmen die in einem vernünftigen Zeitraum eintrudeln.

Frage: Und was, um Himmels willen, wird jetzt eigentlich gewählt?
Antwort: Tut mir leid, die Pflicht ruft, ich muß zurück an die Arbeit.

Sonntag ist Wahltag!

Und nicht vergessen: am Sonntag wird auf dem Hebroner Anzeiger gewählt. Diese Wahl wollt Ihr nicht verpassen!

Faye hat einen Dickkopf!

Nun ja, so richtig überrascht hat diese Feststellung wohl niemanden der sie kennt. Aber, heute beim Kinderarzt wurde Faye gemessen, gewogen, betastet und abgehört.
Aber jetzt haben wirs immerhin vom Arzt selbst (oder, genauer gesagt, von seiner Arzthelferin): einen Tag nach ihrem "Dreivierteltem Geburtstag" ist Faye 29 ½ Inches (75 CM) lang; 19 Pfund und 12 Unzen schwer (9 KG) und ihr Kopfumfang ist 18 ½ Inches (47 CM).

Und Dr. Stowers, der sie danach untersuchte, bescheinigte uns, daß sie ein außerordentlich gesundes Kind ist. Das hören wir natürlich gerne.
Zum Abschluß gabs von der Krankenschwester noch einen Piekser zur Impfung. Faye hat das großzügig über sich ergehen lassen

Ein ganzes Dreiviertel Jahr

Heute vor 9 Monaten wurde unsere kleine Faye in Fort Thomas geboren. Wenn wir (noch) etwas verrückter wären, würden wir heute einen drei-viertel Geburtstagskuchen anschneiden. beim Schein einer drei-viertel Kerze, mit drei-viertel Geburtstagshütchen auf dem Kopf. Naja, heute Abend gibts einen Extraschmuser.

Wahl im Hebroner Anzeiger

In Deutschland gilt seit 1919 das allgemeine, und gleiche Wahlrecht. Angeblich jedenfalls. Doch stimmt das auch tatsächlich? Zum Beispiel: dürfte Maunzy in Deutschland wählen, wenn sie Deutsche wäre (wie allgemein bekannt, ist sie ja Belgierin)?

Wie dem auch sei: der Hebroner Anzeiger diskriminiert nicht gegen vierpfötige Familienmitglieder! Rondo, Sokrates und Kumpanen sind natürlich stimmberechtigt. Und Maunzy ist sowieso Wahlaufseherin.

Wie bereits gesagt: Sonntag ist Wahltag!

Faye kann schreiben!

... jedenfalls dann, wenn Mama ihr die Hand führt. Ihr ersts geschriebenes wort war 'FAYE'. Wer haette das gedacht?

Maunzy liebt Vista

Wie Ihr vielleicht schon in den Nachrichten gehört habt, wird Microsoft 2007 ein neues Betriebssystem herausbringen, "Windows Vista". Das soll die "Windows XP" Generation der Betriebssysteme ablösen, die nun schon seit 2001 ihren Dienst tut (was im Computeralter eine sehr lange Zeit ist).

Meine Firma ist ein Testkandidat für Microsoft - wir haben derzeit ca. 50 Vista Computer im Einsatz. Seit ein paar Wochen steht einer dieser Computer auf meinem Schreibtisch.

Überraschenderweise, ist insbesondere Maunzy von der neuen Technologie begeistert. Ich weiß nicht, ob es die neue Benutzeroberfläche ist, oder das modernisierte Farbschema, oder die neuen Funktionen in Word, Excel und Powerpoint die es ihr angetan haben.

Sie ist halt nun mal ein Techno-Kätzchen.

Am Sonntag wird gewählt!

Hier ein Hinweis in einer sehr wichtigen Sache: am Sonntag werden die Leser des Hebroner Anzeigers zur Abstimmung gebeten.

"Wer nicht wählen geht, der hat auch nicht das Recht sich zu beklagen!"
(Prof. Dr. Oberreuther, Politikwissenschaftler)

Ihr müsst Euch in keine Wählerliste eintragen. Abstimmung geht mit "Kommentar" oder mir e-Mail. Aber wählen muß jeder.

Picknick am Labor Day

Nachdem das Wetter am Montag (Labor Day) irgendwie nicht zum Grillen eingeladen hat, entschlossen wir uns statt dessen zu einem Ausflug in den Park. Der England-Idlewild Park in Burlington ist unser liebster Park in der nächsten Umgebung. Langsam mischen sich in das satte Grün von Wald und Wiese schon die ersten herbstlichen Blätter.

Und für Faye, die noch keine 9 Monate alt ist, war das bereits das dritte Picknick (sie nagt hier ganz aufgeregt an ihrem Mittagessen herum).

Wie viele Picknicks hattet ihr mir 9 Monaten hinter Euch?

Feuerwerk

Das WEBN Feuerwerk ging vor 10 Minuten zu Ende. Die Tradition des WEBN Feuerwerkes geht auf 1977 zurück, als die Radiostation mit einem (recht bescheidenen) Feuerwerk ihren 10. Geburtstag feiern wollte. 50.000 Fans des Senders kamen, und bereiteten der Polizei ziemliches Kopfzerbrechen. Gott sei Dank hat die Stadt Cincinnati aber die Chance erkannt, und kurzerhand in den Folgejahren eine Feier - das "Riverfest" veranstaltet, für die das Feuerwerk den krönenden Abschluß bildet.

Dieses Jahr fand damit das 30. Feuerwerk statt. 5.000 einzelne Raketen wurden abgefeuert, im Laufe einer 30 Minuten langen Show. Der Eröffnungssong? "I see rockets in the air!", von dem in Cincinnati heimischen Funkmusiker Bootsy Collins. Der Song war eigens für diese Gelegenheit komponiert. Damit hatte natürlich niemand gerechnet.

Feuerwerksshows die zu Händels "Feuerwerksmusik" choreographiert werden gibt es genug. Das Markenzeichen der Show von WEBN ist es, daß eine absolut spektakuläre Show penibel genau auf klassische Rocksongs abgestimmt ist. Hier sind einige der Musikstücke die dieses Jahr während dieser halben Stunde mit der Feuerwerksshow choreographiert wurden:

• I see rockets in the air (Bootsy Collins)
  
• Umma Gumma (Pink Floyd)
• Titel Thema aus "Superman Returns"
• No more tears (Ozzy Osbourne)
  
• The End (Beatles)
• Purple Haze (Jimi Hendrix)
• New York, New York (Frank Sinatra)
  
• For those about to rock, we salute you! (AC/DC)
  
• Carmina Burana (Carl Orff) - Finale der Show
  

Unbestrittener Höhepunkt der Show ist jedes Jahr der "Wasserfall": eine der Fußgängerbrücken über den Ohio wird zum Feuerwerk abgesperrt. Für 30 Sekunden wird dann vom Brückenboden aus quer über die ganze Flußbreite Silberregen nach unten, auf den Fluß, abgefeuert. Der langsam fallende Silberregen, und die tausendfache Reflektion im Flusswasser, ergeben dann den "Wasserfalleffekt". Muß man gesehen haben (hier ein Foto vom letzten Jahr).

DCP_0500
Originally uploaded by Chainsaw Design.

(Wenn ich morgen ein paar Bilder auf dem Internet finde, werden sie nachgereicht)

Labor Day

Morgen ist Labor Day, Tag der Arbeit, ein öffentlicher Feiertag in den USA. Arbeitsfrei. Traditionell markiert Labor Day das Ende der Sommersaison. Stilgerecht wird deshalb zum Labor Day gegrillt - wenn das Wetter mitspielt. Für morgen werden 26°C bei teilweiser Bewölkung vorhergesagt. Es könnte also mit dem Grillen klappen. Mal sehen.
Am Vorabend des Labor Day werden überall im Land große Feuerwerke gezündet. Eines der spektakulärsten ist ohne Zweifel das WEBN Feuerwerk an der Ostbiegung des Ohio River in Cincinnati. Letztes Jahr haben wir das Feuerwerk zusammen mit Judith, Gerold, Joshua und Noah live erlebt. Dieses Jahr, nachdem wir Faye ins Bett gebracht haben, schauen wir es uns im Fernsehen an. Mit ein bischen Glück können wir nächstes Jahr zu dritt zum Feuerwerk. Es werden mehr als 1.000.000 Zuschauer erwartet die beide Ufer des Ohio River füllen - alleine werden wir also kaum sein.
Das Feuerwerk wird von WEBN, einer örtlichen Rock'n'Roll Radio Station ausgetragen. Sie synchronisieren das Feuerwerk immer mit ihrem Musikprogramm. Eine beliebte Spekulation ist es jedes Jahr, zu welchem Song sie das Feuerwerk starten. Letztes Jahr war es "For Whom The Bell Tolls" ("Wem die Stunde schlägt"), von Metallica. Ihr könnt sehen, hier geht es richtig heavy zu.

Schuhe

Zum ersten Mal Schuhe anprobieren im Schuhladen. Es stellt sich raus: Faye hat Schuhgröße 4½.

Fayes Erste Party!

Naja, jedenfalls ihre erste Party außer Haus. Nachbarschafts Parties am Wochenende rund um den Labor Day sind in den USA eine beliebte Tradition.

Deshalb: wenn ein Nachbar einen zur Party einlädt, kommt man natürlich. Und wenn die Party dann dem Cornhole Spiel gewidmet ist, dann muß man sich auf einiges gefasst machen. Immerhin gilt Cornhole als die dümmste Entschuldigung dazu, viel Bier zu trinken.

Unsere Nachbarn Lynne und Jerry Zorn hatten geladen, und es war nur ein Katzenspung zu laufen (siehe Satellitenfoto). Faye amüsierte sich glänzend: immerhin bestätigte ihr jeder Partygast, daß sie das goldigste kleine Mädchen ist.

Wie dem auch sei, unsere Nachbarn, Lynne & Jerry Zorn (siehe die Luft-aufnahme: die obere Marke ist unser Haus, die untere das der Zorns), luden bereits zum sechsten Mal zum jährlichen Cornhole Turnier ein.

Abschied

In ein paar Minuten beginnt in Florence, ca. 10 Minuten von hier, die Beerdigung von Jeffrey Clay. Jeff war der Pilot des Comair Fluges 5191 der am Sonntag in Lexington abgestürzt ist.

Wir kannten zwar Jeff nicht, kennen aber seine Witwe. Amy Clay (nicht die Amy die Fayes Patentante ist) gehört wie Claudia dem MOM's Club of Hebron an, und wir haben sie zuletzt vor 4 Wochen mit ihren zwei kleinen Töchtern (2 und 3 Jahre alt) auf einem Picknick getroffen.

Viele der Familien die hier in der Gegend leben haben irgendwie mit dem Flughafen zu tun (Daniel, unser direkter Nachbar, ist Pilot, zwei andere Nachbarn am Sequoia Drive sind Flugbegleiterinnen). Und im MOM's Club spricht sich sowieso jeder nur mit Vornamen an. Deswegen haben wir erst gestern rausgefunden, daß uns dieser Unfall doch näher geht als wir dachten.